Browse Items (45 total)
Sort by:
Anis ol-Odabā va al-Atfāl (A Friend to Men of Letters and Children)
The book is a translation of some English tales as well as Aesop’s Fables by Abd al-Hamid Ibn Abd ol-bāqi Thaqafi, known as Matin al-Saltaneh in 1901. The first sixteen chapters are advice to children about respecting their parents, righteousness,…
Thousand and One Nights (Arabian Nights)
Thousand and One Nights, as one of the most popular books worldwide, has its roots in India, Persia, Iraq, Syria, and Egypt(Marzolph et al., n.d.). One important source of the book is said to be the Iranian Hezār Afsān (A Thousand Tales) which is no…
Ayār-e Dānesh (The Hallmark of Knowledge)
The book was a paraphrase of Anwār-e Sohailī, which is, in turn, a translation of Kalīla wa-Dimna. The translator, Abu'l-Fazl ibn Mubarak Nagori, was an Indian who had learned Persian as a foreign language(مهدي, ابوالقاسم, and اله, n.d.). The book…
Negār-e Dānesh (The Imprint of Knowledge)
Abu'l-Fazl ibn Mubarak Nagori made a selection of the tales in Ayār-e Dānesh, by the same writer, with still easier language to understand. The date of the original publication is not known, but it was later republished in Lucknow, India in 1902…
The Fables of Aesop, with a Life of the Author
The ubiquitous Aesop's Fables, attributed to the Greek slave and oral storyteller, Aesop, were highly recommended for children by British philosopher John Locke. This English edition by Samuel Croxall was advertised in Trinidad by Henry James Mills…
Leila; or, The island
This Robinsonade about a young girl and her family marooned on an island after a shipwreck was written by Scottish author Ann Fraser Tytler, followed by two more stories featuring the same characters. The novel has heavy religious overtones.
The Children's Friend
Originally published by Arnaud Berquin in French as L'Ami des Enfants, divided into twenty-four monthly installments, The Children's Friend contains stories about children's ordinary lives. The stories proved incredibly popular and the compilation…
Beral (cat)
The 'beral' or cat from Sukumar Ray's Ha-ja-ba-ra-la, an adaptation of Carroll's Alice's Adventures in Wonderland. This novella has been considered as one of the earliest examples of nonsensical literature produced in India.
Fictional Map of Calcutta
This fictional map of Kolkata is part of Abanindranath Tagore's Khatanchir Khata (The Accountant's Diary), a loose adaptation of J.M. Barrie's Peter and Wendy. It depicts the urban landscape of Kolkata superimposed with a layer of fantastic…